to borrow money from so. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to borrow money from so.  | borrowed, borrowed |	bei jmdm. eine Anleihe machen  | machte, gemacht |
to borrow money from so.  | borrowed, borrowed | [FINAN.]	sich^dat. von jmdm. Geld leihen
to borrow sth. (from (or: off) so.)  | borrowed, borrowed |	(sich^dat.) etw.^acc. (von jmdm.) borgen  | borgte, geborgt |
to borrow sth. (from so.)  | borrowed, borrowed |	(sich^dat.) etw.^acc. (von jmdm.) leihen  | lieh, geliehen |
to borrow sth. (from so.)  | borrowed, borrowed |   - e. g. an idea [fig.]	etw.^acc. (von jmdm.) übernehmen  | übernahm, übernommen |
to borrow money off so. [FINAN.]	sich^dat. von jmdm. Geld leihen
to borrow money from another bank [FINAN.]	Geld von einer anderen Bank leihen  | lieh, geliehen |
to borrow money  | borrowed, borrowed |	Geld aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to borrow money  | borrowed, borrowed | [FINAN.]	Geld entleihen  | entlieh, entliehen |
to borrow money at interest [FINAN.]	Geld gegen Zinsen aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to send money (to so.)  | sent, sent |	(jmdm.) Geld schicken  | schickte, geschickt |
to advance money to so.  | advanced, advanced |	jmdm. Geld vorschießen  | schoss vor, vorgeschossen |
to ask money of so.  | asked, asked |	jmdn. um Geld bitten  | bat, gebeten |
to advance money to so.  | advanced, advanced | [FINAN.]	jmdm. Geld leihen  | lieh, geliehen |   [Banking]

Nouns

borrowed money [FINAN.]	geliehenes Geld
borrowed money [FINAN.]	aufgenommenes Kapital
borrowed money [FINAN.]	das Fremdgeld  pl.: die Fremdgelder
borrowed money [FINAN.]	geborgtes Geld
borrowed money [FINAN.]	gepumptes Geld
General Arrangements to Borrow [abbr.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [abbr.: AKV]
day-to-day money [FINAN.]	das Tagesgeld  pl.: die Tagesgelder
day-to-day money [FINAN.]	das Callgeld  pl.: die Callgelder
day-to-day money rate [FINAN.]	der Tagesgeldsatz  pl.: die Tagesgeldsätze
effective from/to indicator [COMM.]	das Ein-/Auslaufkriterium
interest on borrowed money [FINAN.]	Zinsen auf aufgenommene Gelder
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
money to spare	verfügbares Geld
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen

Prepositions / Pronouns

from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
from  prep.	aus  prep.  +dat.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
toward^espAE / towards^espBE so. (or: sth.)  prep.	auf jmdn./etw. zu

Definitions

money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablösesumme  pl.: die Ablösesummen   - für Einrichtungsgegenstände
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablöse  pl.: die Ablösen [coll.]   - für Einrichtungsgegenstände; kurz für: Ablösesumme
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	das Ablösegeld  pl.: die Ablösegelder [coll.] (Austria)   - für Einrichtungsgegenstände; Ablösesumme
money dispersed to the crowd [HIST.]	die Missilien pl., no sg.
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen

Phrases / Collocations

to come under fire from so.	in jmds. Schusslinie geraten [fig.]
to catch hell (from so.) [coll.] [fig.]	(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [coll.] [fig.]
to catch hell (from so.) [coll.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
to pull the rug out from under so. [fig.]	jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]
money to burn	Geld zu verschenken
to brief against so. (Brit.) [POL.]	jmdn. diffamieren  | diffamierte, diffamiert |
to brief against so. (Brit.) [POL.]	sich^acc. diffamierend über jmdn. äußern  | äußerte, geäußert |
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   chiefly  (Austria)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   chiefly  (Austria)
to make money hand over fist	einen Reibach machen
to make money hand over fist	Geld scheffeln  | scheffelte, gescheffelt |
to be coining money	Geld wie Heu machen
to be coining money	Geld wie Heu verdienen
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben

Adjectives / Adverbs

married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure	erschließungsbeitragspflichtig
for money	gegen Entgelt
luckily for so.	zu jmds. Glück
money-wise   or: moneywise  adj.	geldmäßig
money-wise   or: moneywise  adj.	was das Geld betrifft

Examples

from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
he couldn't stop himself from hitting so.	ihm rutschte die Hand aus
You have to look after your money these days.	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
all the money went to him	das ganze Geld fiel ihm zu
They responded well to the appeal for money.	Der Spendenaufruf fand ein großes Echo.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
I hope so.	Ich hoffe es.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
scads of money	ein Haufen Geld
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
plenty of money	viel Geld
the rest of the money	das restliche Geld

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme